原标题:马尔克斯:150年不让中国卖我书,20年后“反悔”:100万美元成交

《百年孤独》这本书,是一部获得诺贝尔文学奖的小说,在全世界销售超过5000万册,在中国也受到极大欢迎。作者名字叫马尔克斯,是一位哥伦比亚作家,这本《百年孤独》被被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。

马尔克斯与中国有很深的渊源,不过第一次“见面”确实让人有点尴尬。1990年,马尔克斯来到中国的北京和上海,当时有一个马尔克斯的粉丝听说以后,专程赶来见马尔克斯,并且拿着一本心爱的《百年孤独》递给马尔克斯,希望能够得到他的签名。

马尔克斯在中国受到粉丝如此热情的追捧自然很开心,只不过他的笑容很快僵在脸上,因为粉丝手里拿的是一本盗版书。马尔克斯当时没说什么,给这位粉丝签了名,心里却因此事感到生气,并且发誓:“我死后150年都不会授权中国出版。”

当时中国的书店里确实是遍地盗版《百年孤独》,而且还是好几个版本,这是历史背景因素造成,文学领域百废待兴的中国,还没有完善版权这方面构建。马尔克斯的愤怒也可以理解,但是金庸的态度却截然不同,他也遇到过这种事情,当时他的解决方式是收回这本盗版书,然后送给他一本正版书,并且进行签名,金庸认为没有必要生气。

显然金庸的做法或许更能够被中国人理解,但是马尔克斯的做法其实也没有错,直言不讳,维权到底,因为自己被侵犯所以生气,也是一种正确的态度。尽管如此,马尔克斯还是在20年后,从纷至沓来的中国出版机构当中甄选了一个进行合作,在答应授权之前,曾经偷偷暗访中国图书市场近2年之久,最终才以100万美元的价格放心的授权给中国出版。

马尔克斯的生气和后来的违背誓言授权中国出版,表面上看或许有金钱的关系,其实却并非如此。马尔克斯这本书全球销量极高,成名后的他手里并不缺钱,而且又是在20年后才答应授权,其实这20年间,中国找他要授权的人一直都没断过。

马尔克斯在2010年授权,在2014年便逝世了。他因为版权暴怒也好,后来又违背誓言授权中国出版也罢,其实根本原因还是在于他对自己这部《百年孤独》的爱。后来,马尔克斯先后将7部作品授权中国出版,其中有两部书最为著名,一个是《百年孤独》,另一个则是《霍乱时期的爱情》。

马尔克斯的童年是在外公外婆老宅度过,期间的童年成为马尔克斯写作的宝贵基础,魔幻色彩的生活和文学上的启蒙,成为他后来打开文学殿堂的金钥匙。除此之外,在他外公外婆去世以后,回归自己家庭期间,经历的另一系列事情,则成为他写《百年孤独》的另外重要构成部分。

马尔克斯和父亲二人一起去巴兰基亚开药店,他父亲是一个爱读书的人,马尔克斯从小心中的偶像,父亲的爱好也深深影响着马尔克斯,那段时间里,马尔克斯的读书量迅速增加,他如饥似渴的吸收着文学精华。可惜好景不长,药店让父亲经营的乱七八糟,最后不得不倒闭。

面对这样的处境,父亲竟然抛下他们去偏远地区淘金,只留下马尔克斯和其他弟弟妹妹们跟着母亲一起生活。在艰难的处境之下,马尔克斯逐渐成长为家里的一个重要支柱,很多事情都不得已之下让他抛头露面代办。

几年之后,马尔克斯的父亲回来了,一家人搬到了苏克雷生活,不知道马尔克斯父亲如何赚到了钱,总之马尔克斯被父母送到当地最好的学校读书。

在一次假期,马尔克斯回到家中,发现家里又多了一个同母的弟弟,还有两个父亲的私生子。加上父亲的生意火爆,家里人声鼎沸,每个人都忙得不可开交。这时候,父亲让马尔克斯去做一件事,几乎改变了马尔克斯一生。

马尔克斯的父亲因为忙,见他没什么事,就让他去当地的红灯区去要几笔账,父亲也没多想别的,但是马尔克斯却因为这一次机会,把自己的人生第一次留在了那里。

这件事被他的哥哥知道后,不仅没有责骂他,反而将自己认识的更多的红粉佳人介绍给他,让马尔克斯的人生充满了荷尔蒙,一发不可收拾。

马尔克斯甚至还认识一个有夫之妇,名叫玛蒂娜。他们总会在周六的时候见面,但是二人的关系又并非是单纯的情人,因为这位玛蒂娜很成熟,知道学业对一个人有多么重要。所以,二人在见面的时候,玛蒂娜会利用这样的机会给马尔克斯补课,马尔克斯因此成为学校的年级第一,获得了无数荣誉。

玛蒂娜后来决定与马尔克斯分手,理由是他们终归都要回到各自的生活轨道上去,马尔克斯很难过,流着泪答应了玛蒂娜提议,从此二人分道扬镳。但是玛蒂娜影响着马尔克斯的一生,也是他的人生导师,却是不争的事实。

“艺术来源于生活”,这绝非一句空话,只要你仔细观察就会发现,在马尔克斯的作品当中,很多地方都有他人生经历的影子,《百年孤独》也不例外。

在这部小说当中,有一个女孩形象,总是趁人不注意就抠墙上的泥土来吃;还有一个老奶奶角色,因为老迈视力退化严重到几乎看不到的地步,但是因为多年对房间的熟悉,竟然如同一位明眼人一样行动;还有小说中主角在各地留下私生子,最后都带回家一起生活……

这些人或事其实都是现实存在原型,而非马尔克斯自己凭空捏造,他确实有一个爱吃泥土的妹妹,也确实认识一个如明眼人一般生活自如的盲人奶奶,至于各地留下私生子然后带回家一起生活,则是他亲生父亲真实的写照。还有文中角色与水手妻子约会的事情,也来自马尔克斯的真实经历,对于这段经历他也不避讳,曾坦言自己当时被人揍得很惨。

《百年孤独》对于马尔克斯来说,并非是一部简单的文学作品,更像是他的“孩子”,当他的“孩子”受到侵犯时,他有过于激动的表现,又有何不能理解呢?

《百年孤独》这部小说,讲述了布恩迪亚家族七代人的传奇故事和小镇马孔多的百年兴衰。当繁华褪尽,能够永恒的就只有孤独。

哪怕是书中的一位小角色马乌里肖·巴比伦,他也拥有极其精彩的人生经历。作为香蕉公司的搬运工,他却意外得到布恩迪亚家族“女神”梅梅的垂青,梅梅甚至因为他与背叛家族,情愿与这位一身机油味的人共同度过一段美好时光。

梅梅曾经黄蝴蝶和蝎子环绕的房间洗澡等他,也会与马乌里肖·巴比伦在电影院约会,还有其他只有二人才知道的神秘的地方。即便是通过文字来获取他们的情感,也会轻易感受到他们之间的爱情,神秘、热烈、惊险,让人心生向往又有一些忐忑。

马乌里肖·巴比伦最终被费尔南达派的人一枪击中,导致终身瘫痪在床,他们理由是把他当成了偷鸡贼。马乌里肖·巴比伦为什么会中枪,他自己或许比谁都清楚,只不过他不后悔,此后虽然在床上孤独终老,却始终没有发过一句怨言。

这是一个小的不能再小的角色,或许很多人读过《百年孤独》也不会记得这位渺小的工人形象,即便如此,他身上依然散发着围绕小说主旨的强烈信息:起初得到突如其来的热烈情感,最后伴随一生的却只有永恒的孤独。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注