开始进入正题吧。首先我想感谢所有人,祝贺了不起的1976年国外奥运会女篮进入名人堂。

托尼,保罗,德克,我们此前曾被联系在了一起,但一起进入名人堂的这趟旅程让我们更加了解彼此,不仅是作为场上的竞争者,更是作为一个活生生的个人,这实在意义非凡。

对于德克和我来说,这又是一趟疗愈之旅。谁能想到我们在经历了职业生涯的种种对抗后,最终能够处在同一队伍之中呢?但我们站在了这里,而且这是所在的最好的队伍之一,感谢你们所有人。

我要感谢伊利诺伊州奥克朗的哈罗德-L-理查兹中学,我要感谢威斯康辛州密尔沃基的马奎特大学,我要感谢迈阿密热火和韦国外度,我要感谢篮球名人堂,这是我最后的一封情书。

我第一次抱起篮球时是在5岁,一开始我并不喜欢它,但我很确信的一点是,每当我拿起篮球,我内心深处的某些东西就会被点燃。我要感谢我的爸爸让我爱上了篮球,他就是那种你会称之为球痴的人。

在芝加哥,我的爸爸会带着我跟兄弟们去跟家庭打球,去赢得比赛和他们的尊重。那趟篮球旅程遍布芝加哥的每个球场,我们在芝加哥的各个公园和各个球场都留下了打球的身影。那段时间对我来说最新的的是从比赛中学到的东西,我有机会可以认识到篮球能将人们联系到一起。跟我的爸爸、叔叔和他们的朋友在一起时,看到他们在场上拼命对抗的场景点燃了我的竞争心,他们身上有纯粹的自尊骄傲和对篮球的热爱。

如果你打了足够长时间的篮球,你就会了解到它原始的一面。他们会大声争论那些不合理的判罚,如果没有血溅赛场的场面,你就别想着叫犯规了,必须一直打到底。

他们在比赛里会说垃圾话,说实话那些真的是。但我就是在那种比赛中学习,在那种比赛里成长。在那些激烈的比赛之后,看着他们坐下来休息,抓起一瓶冰啤酒,谈天说地,聊工作、聊家庭,当然还有谁是当天打得最猛的人。

我们都知道,对小孩子来说,最新的的是要有一个开始。当我回想起那时的比赛,我的记忆中会出现那些长暂停,没完没了的争吵,喝水休息时间,有人被激怒了然后把球扔到看台上,还有比赛之间的休息。那段日子我有了上场比赛的机会,我拿起皮球,模仿我爸爸的样子。事实上对一个5岁的孩子而言,篮球实在太沉了,我根本无法把它放进篮筐。

篮球拿在手里也太大,但我当时不知道的是,这个东西会成为改变我和我家人生活的工具。

到了我9岁的时候,我不用费工夫就能看到最好的篮球比赛。我的家乡球队芝加哥公牛就是当时的地表最强。回忆起那时的日子,绝对是我生命中最好的时光之一。我和所有的兄弟们同吃同住,聊的、想的、梦到的全是篮球。篮球就是我最喜欢的东西。

篮球让我感到快乐,同时也让我饱受挫折。那个时候我真的非常笨拙,我的手实在是太大了,我的脚也在飞速成长。在上学前放学后,在比赛中和比赛后,我都会模仿迈尔克-乔丹,他取代我的老爸成了我的新偶像,他点燃了我的想象力,同时也给了我无限向上的动力。我打赌如果你给我足够的时间,我就能给你找出所有我在比赛前看过的乔丹的录像。

乔丹在比赛里腾空而起后好像永远不会落地,看了他的那些动作,我总是想立马赶到后院然后模仿出来。在1991年总决赛第二场,公牛对阵湖人,湖人阵中有我老爸最喜欢的球星魔术师约翰逊。克里夫-莱文斯顿在底线运球然后传给了罚球线上的乔丹,他只运了一次球,然后像往常一样单手持球起跳,然后他决定把球换到左手,我猜现在你们的脑海里一定是马夫-阿尔伯特的声音:“迈克尔-乔丹做出了惊天动地的动作 !”看过那个球之后,我不知道花了多少时间去练习那个动作,直到我可以熟练掌握它为止。

我一直希望将乔丹的打球风格融入到我的比赛之中。到了17岁,篮球成了我表达灵魂的语言,它让我有了新的身份,它是我表达自我和展示激情的安全港湾。我认识到篮球成了我的画布,我可以用它去重塑自己的生活。不论生活中发生了什么,篮球都是我的避难所,是我的出口。我需要用它去重塑自己的生活,不只是为我自己,更是为了所有我爱的人。

在比赛中,我认识到了自己可以成为什么样的人。它让我认识到只要付出了足够的努力,我就能收获成功。它告诉了我面对困境之时坚韧的新的性,让我明白了在失败之后如何予以回应。通过比赛,我明白了谁会跟我一起庆祝胜利,谁能跟我一起经历失败。我在比赛中收获了信心,也找到了自己在球场之外的价值。

生活中的困境对我而言绝非陌生之事。在马奎特的第一年,我因为成绩不佳没有获得上场机会。19岁的时候,在新赛季开打前我才发现自己即将成为父亲。那个赛季第10场比赛对阵维克森林大学,我遭遇了左膝半月板撕裂,赛季结束后我做了半月板摘除手术。2007年的时候,我同时做了两个手术,一次是修复脱臼的左肩,一次又是左膝伤病。然后是在2012年,就在我们的冠军之后,我的左膝做了第三次手术。每次手术以及每次术后康复都把我推向了一个新的极限。

我本可以放弃的,事实上我真的这么考虑过。我想了又想,考虑了很久,最终决定不让伤病去定义自己。我能站在这里,是因为我对自己的信心永远多于外界的质疑。所以所有篮球运动员们,我希望你们能铭记在心,相比遭遇的挫折,你给出的回应才是更新的的,你遭遇的挫折会成为你的燃料,人们给你设置的限制会成为你的动力。

在我长大的社区,从没有人能够随随便便地获得成功。回想自己的生涯,回想那些偶像们对我的影响之时,我意识到了那些偶像并非完美之人。相反,他们的缺点让他们变得更好接触和更加真实,当人们谈到艾伦-艾弗森时一定会这么说。

AI,你很真实,我希望你能明白,我百分百了解你,因为我在你身上看到了我自己。你的比赛让人热血沸腾,你在场上总是无所畏惧,无论谁挡在你面前都无法阻挡你。我知道是这样的,因为我尝试过防守你。

外界怎么评价你并不新的,因为他们无法衡量你的内心。你的真诚和我行我素的态度让我深感共鸣。你大摇大摆的感觉、 不羁的脏辫、宽松的短裤、不塞进裤腰的球衣、耳钉和项链、复古的穿搭,所有这一切都塑造了一个打破传统的形象。你敢于打破常规,不怕成为典型 ,勇于表达自我,激励了无数人去拥抱他们自己的特殊性。你给那些出身底层的人们带去了希望,你向人们展示了即使遭遇困苦,也能靠努力获得成功并跻身伟大之列。你的奋斗之路让你的成就变得更具价值。

AI,当人们提到在成长之旅中获得救赎的可能性时,你就是一个活生生的例子,你激励了一代人,我自己也包括在内。你让我们相信一无所有并非限制,而是动力。我职业生涯中一直带着护臂,因为AI就是这么做的。我从大学到NBA生涯一直身披3号球衣,就是为了表达我对AI的爱与尊敬。在我内心深处,你就代表了一种文化。阿伦-艾弗森,我们爱你,我们感激你!

一个人绝不可能只靠自己就进入名人堂,有很多了不起的导师为我铺平了道路。他们的智慧,对我的指导与忠诚,在我人生路上至关新的。他们帮助我发现了未知的自己,他们不仅教会了我球场上的东西,还影响了我生活中的方方面面。他们塑造了我现在独特的性格,他们相信我的潜力,在我遭遇困境时给予指导和支持。不仅对我的比赛产生了影响,还重塑了我的人生。如果没能跟沙克和勒布朗那些具备不可思议天赋的球员们并肩作战,我绝不会进化成这样的一名球员。

我被告知团队要永远大于个人,这种精神让我明白为了球队的胜利必须牺牲个人利益。在这里我要感谢杰克-费茨杰拉德、拉里-巴特勒和凯教练,汤姆-克里姆和斯坦-范甘迪,帕特-莱利和埃里克-斯波尔斯特拉,我爱你们所有人。

在我的职业生涯中有许多里程碑时刻。比如2003年对阵肯塔基大学砍下三双率队闯进最终四强,我们那年没夺得冠军,这要多谢我的兄弟甜瓜。但是那在我的大学生涯中留下了浓墨重彩的一笔,成了我大学时永远的光辉记忆。

从那里起航,我进入迈阿密热火并5次闯进总决赛,3次赢得总冠军,我可以在这里一直谈论我的成就和我的付出,但如果没有队友和教练们的帮助,我永远不会达成那些成就。还有就是你们的帮助,我的球迷们,你们的欢呼和嘘声,早已成为我生活中的一部分。 你们每晚都在做着世界上最好的工作。

我很荣幸能跟那些历史最佳球员们并肩作战并赢得冠军。我的队友们明白如何在场上打球,如何在场下相处,我们一起克服困难、庆祝胜利,创造了美妙的回忆,这些我会一直铭记在心:每场胜利都是我们坚韧和决心的证明。每次失利都会提醒我们胜利是多么的来之不易。

在16年的职业生涯中我13次入选全明星,还在攻守两端都入选过最佳阵容,这是因为我从没在任何一场比赛中松懈过。作为回报,篮球给了我值得珍藏一生的美妙回忆,但以上所有都比不上我在这段篮球之旅中建立的联系和纽带。

我要感谢特拉维斯-蒂纳、罗伯特-杰克逊、里奥-赖特、昆廷-理查德森、卡隆-巴特勒、拉马尔-奥多姆、埃迪-琼斯、阿隆佐-莫宁、加里-佩顿和安东尼-沃克。我的小兄弟马里奥-查尔莫斯、雷-阿伦还有很多人。

我还跟一些保护过我并且激励过我的人并肩作战过,他们是沙克-奥尼尔、克里斯-波什、 勒布朗-詹姆斯和尤多尼斯-哈斯勒姆,他们改变了我在这项运动中地位。跟沙克一起打球时 我学会了如何成为蝙蝠侠身边的罗宾,然后最终成为蝙蝠侠。 看着克里斯单纯地做他自己,在比赛中全力以赴,同时对家人也全力以赴,让我多了一个值得尊敬的朋友。跟勒布朗一起在迈阿密并肩作战四年,我认识到了他从未在追求伟大的道路上停止过。我跟哈斯勒姆一起学会了如何成为无私的领袖,他在场上和场下都保护我,给了我老大哥的安全感,让我能够绽放自己的光彩。感谢你,我爱你!

在球场下,我很幸运能够遇到亨利-托马斯,没有他的话我绝不可能站在今天的舞台上。在工作中他是我的经纪人, 但在我心中他远不止如此。如果你能在地球上遇到天使,那你一定非常幸运,每一天我都能听到他在我耳边说,你做到了 我的兄弟。我知道他正在天堂上注视着我,嘴上停不下来,一脸骄傲,挂着慈父般的微笑。 汉克,我们想你了,我们爱你,我的兄弟。

我的家人们,你们是我人生的一部分,是我的避风港湾,是我永远可以停留休息的地方,是我从不担心被评论的地方。我和你们一起笑,一起哭。跟你们在一起时我很自在,我被你们保护,被你们爱,正是因为你们 我才能成长为如今的样子。你们就是无条件的爱的代表,这是我一直渴望和需要的,所以我一直想办法要回报你们。

我想利用这个机会来让大家认识这些我爱的人,当我提到你们的名字时,我希望你们能够站起来, 因为我们要在这里呆上一整天,我希望人们都能看到你们的样子。

卡梅隆-安东尼,克里斯-保罗,沙廷-科翰,我知道你在楼上,站起来吧。安德烈-金,理查德-英格拉姆,鲍勃-麦塔利斯,丽莎-麦塔利斯,特雷西-尤妮恩,特盖尔-韦德-约翰逊,达维恩-莫里斯,卡维亚-詹姆斯,宰恩-韦德,扎伊尔-韦德。

感谢你们用最完美的方式和我在一起,并且一直爱我。感谢你们所有人,爱你们所有人。

我的老婆,请你站起来吧,感谢你把我们的房子变成我们的家。感谢你在我缺席时让我们的孩子感受到关注,被倾听,被保护。感谢你记住了NBA所有裁判们的名字,冲他们吼叫 帮我省了不少罚款。我知道这些年来我经常要在我们的结婚纪念日外出工作,所以我想说,感谢你在这趟15年的旅程中一直陪着我,感谢你能学着去爱我的缺点,就像我们一直欣赏和爱彼此的优点一样,我爱你。

妈妈,你能站起来吗?你战胜自己人生逆境的力量是我一直以来都非常尊敬的。你给了我足够的爱,你知道何时让我的父亲照顾我并引领我, 这是我见过的最无私的行为。

感谢你一直关注我,我的人生因你而来,你为我创造了可以让我专注于展示自己并心怀理想的环境,感谢你让我明白了人生是欲速则不达的,但有了足够多的爱与支持,我们的人生就能如自己所愿,我爱你。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注